"أنا العميل الشبح "كيه
شبح بلا اسم أو سمعة
تم إلغاء المهمة
وسأغادر
سأقتل ذلك الحقير
سأبدأ مهمة "المزاد الأسود" غداً
هذه المهمة تساوي 5 ملايين دولار
الموقف سيئ
لدي ما تريده
ماذا تريد؟ - أريد موت شخص معين -
"الحلقة 9"
سمعت بشأن والد "دو ها"، صحيح؟
لا يمكننا الوصول إلى المدعي العام دونغ هيون لي" أيضاً"
...أمهلانا المزيد من الوقت من فضلكما، و
كيف يمكنني الوثوق بك؟
هل هناك طريقة ما؟
أعلمني إذا كان بإمكاني المساعدة بأي طريقة
من أجل البلاد و"دو ها"، سأفعل أي شيء
تغلبنا على الموت معاً
أجيد فنون القتال يا أخي
ثمة طريقة واحدة لتساعدني
أحتاج إلى المال لأكمل الخطة
بالدولارات الأمريكية أحتاج إلى 5 ملايين دولار
...5
هل تحتاج إلى 5 ملايين دولار حقاً؟
ليس 5 ملايين وون؟
هذا المبلغ يعادل تقريباً 6 مليار وون
ثمة مشكلة مع التمويل المنتظر من الاستخبارات الوطنية
...إذاً
إذا كنت تملك هذا المبلغ هل يمكنك إنقاذ والد "دو ها" حقاً؟
"مع مشكلة المدعي العام "دونغ هيون لي
"وتوريط والد "دو ها
يمكن أن يتم حل مشكلتهما إذا نجحت هذه المهمة
متى ستحتاج إلى المال؟ - بحلول ظهر الغد -
سيكون بلا فائدة إذا تأخرت لدقيقة حتى
يريد 5 ملايين دولار ذلك يساوي 6 مليار وون تقريباً
هذا مبلغ كبير
"انس الأمر يا "أون غوانغ
...لا يمكنك الوثوق به لتقرضه - سأقرضه لك -
"أون غوانغ"
لماذا جنيت المال؟
من أجل مواقف كهذه
لماذا جنيت المال؟
هل أنا محق؟ - "أون غوانغ" -
هل أنت واثق من أنك بخير؟
إنها 5 ملايين دولار
...بالنسبة لنجم هوليوودي، مبلغ كهذا
هل سيكون كل شيء بخير؟
...حسناً - لا -
إنه مجرد قرض
لأنه الأخ الذي أعتز به
سيكون كل شيء بخير، صحيح؟
"أون غوانغ"
لا تضغط على نفسك
أنا واثقة من أن هنالك طريقة أخرى
عملت بجد لتوفر هذا المال
لا يجب أن تستخدمه في مواقف كهذه
مواقف كهذه"؟"
"يمكنني استخدامه في "مواقف كهذه
هذا من أجلك
ومن أجل عائلتنا
المال ليس مهماً
"أون غوانغ"
سيتم استخدامه من أجل البلاد سيُستخدم لأمر جيد
لا تشعري بالسوء
"ممثل الأمة، "أون غوانغ يو يمكنه استخدام 5 ملايين دولار من أجل البلاد
آسفة، وشكراً أيضاً
طلبت منك التوقف عن قول هذا
أنا أقرضه المال فحسب
مع ذلك - لا بأس -
سيول وو" عميل في الاستخبارات الوطنية" ما كان ليخدعني
لا يمكنك أن تقرضه المال مقابل لا شيء
أعرف هذا، كنت من نشأتي محاطة بالدائنين
مثل هذه الثقة بلا فائدة تقريباً عندما يتعلق الأمر بالمال
إذاً، ما المفيد؟
ضمان موثوق
ضمان؟
قال "أون غوانغ" أنه سيقرضك المال
حسناً
حسناً"؟"
تقولها وكأنه يعيد لك مالك أو ما شابه
عرفت أنه سيوافق، بما أن هذا يخصك
أكانت هذه خطة أخرى؟
سأتأكد من إطلاق سراح والدك قريباً
خطة
واجب
بالطبع، حسناً
أنت خياري الوحيد الآن على أي حال
لكن لدي شرط
مصداقيتك هي الأسوأ على الإطلاق لذا نحتاج إلى ضمان
ما المفيد في هذه الغرفة؟
ثمة شيء واحد فقط
تنازل عن جسدك لنا
وقع
ستعود لكونك الحارس "كيم" وتبقى قريباً من "أون غوانغ" لحمايته
إذا اختفيت من دون كلمة مجدداً
فسأنشر قصة عنك وعن الاستخبارات الوطنية ومعها صورتك في كل مكان
...لدي مهمة بعد يومين - تلك المهمة -
يجب أن تقدم تقريراً عما تفعله ومتى، وأين، وكيف
المدين لا يحتفظ بأي أسرار
هذه هي الشروط لأقرضك 5 ملايين دولار
ماذا حدث مع والدك؟
ما زلت أبحث في الأمر
،كم هذا مرعب كيف يمكن أن تُلفق له جريمة قتل؟
والدك هش وحنون من الداخل
لا بد أن الشرطة مخطئة
سيخرج بمجرد أن يكتشفوا هذا، صحيح؟
لا يبدو أن الأمر بهذه البساطة
قال "سيول وو" إن الأمر يبدو خطيراً
سيول وو" عاد؟"
...حسناً
أجل
سيعود للعمل
هل هذا بسببك؟
لا، بل بسبب أبي
اتصل به "أون غوانغ" ليعود
إن عاد من أجل والدك فهذا يعني أنه عاد من أجلك
الأمر ليس هكذا
هذا عمله أيضاً
على أي حال، الأمر معقد
هل ستكونين بخير حقاً، بعملك معه مجدداً؟
لدي شعور سيئ حيال هذا
ليس من الجيد أن تريه مجدداً
إنه من نوع الرجال الأشقياء تماماً
...إنه
مجرد وغد شرير
وخطير أيضاً
سأذهب إلى العمل فحسب حقاً
"ستعود لكونك الحارس "كيم وتبقى قريباً من "أون غوانغ" لحمايته
يجب أن تقدم تقريراً عما تفعله ومتى، وأين، وكيف
ما رأيك؟
لم لا تأخذ جانبي؟
إذا أحضرت لي المنحوتة الخشبية سأجعلك مدير الاستخبارات الوطنية
تحتاج إلى السلطة لتنفذ العدالة
العدالة التي لا تلتزم بالقواعد هي اعتداء
المال هو الحكم، والسلطة هي العدالة
ألم تعرف هذا بعد؟
هذا صحيح
"شارون كيم"
تعرف أنها صديقة زوجتي المفضلة، أليس كذلك؟
هل من مشكلة؟
الأمور معقدة قليلاً
معلومات سرية مجدداً؟
شيء لا يمكنك إخباري به؟
الأمر ليس هكذا
ما الذي تظنين أنه أكثر أهمية المال أم الشرف؟
المال بالطبع
في هذا الزمن، يمكنك شراء الشرف بالمال
لكن منذ التقيتك، غيرت رأيي
أدركت كم أن الرجل الشريف مثير
الذي لا يمكن شراؤه بسهولة
"التقيت السيد "جانغ
أعلمني إن احتجت إلى أي شيء
،سواء للخير أو للشر سيكون من السهل استغلاله
"قد يؤذي هذا صديقتك "شارون
العائلة تأتي قبل الأصدقاء
أمي - مرحباً، هل نام صغيري جيداً؟ -
استيقظت باكراً - أجل -
أنا وأمي سنذهب للعب اليوم - حقاً؟ -
لا بد أنك سعيد لأن أمك لم تعد مريضة
أجل
لا تمرضي بعد الآن يا أمي، اتفقنا؟
لا يمكن أن تمرضي، حسناً؟
حسناً، لم أعد مريضة بعد الآن
سأبقى إلى جانبك من الآن فصاعداً
أون غوانغ"، يجب أن ندفع للممثلين والطاقم" بحلول نهاية الأسبوع
لنستعد للتصوير
إذاً؟
ماذا؟ كم تحتاج؟ - ليس الكثير -
كوننا متقشفين، على الأقل مليار وون؟
مليار وون؟
أيها الوغد، هل مليار وون أو 5 ملايين دولار مجرد فكة؟
!مليار وون! 5 ملايين دولار
!بحقك! قلت إنك ستستثمر !وعدت بأن تستثمر المال
!أردت التوقف، لكنك قلت إنك تريد فعلها
قلت هذا بالفعل
وعدت بكل هذا
مليار وون
و5 ملايين دولار
ما الغرض من الـ 5 ملايين دولار؟
اذهب للنوم فحسب، أتمنى لو أن هذا كان حلماً
دعني! كف عن شد أذني
?5 ملايين دولار
هل عدت إلى العمل؟ - أجل -
هل تصالحت أنت و"أون غوانغ"؟ - عذراً؟ -
...حتى إن كنت غاضباً، العنف كان
التصرف الصحيح
كسبت احترامي
لكن ليس لديه أي مواعيد اليوم
مرحباً
"مرحباً، أيها الحارس "كيم
مرحباً
هل فكرت في الأمر إذاً؟
...شروط الآنسة "تشا" فقط
قررت تنفيذ ما تريده
حسناً، حقاً؟
لنذهب
بالطبع، يجب أن نذهب
يجب أن نذهب حقاً
سأذهب معه إلى البنك وأهتم ببعض الأعمال
سأحضر السيارة - لا، سنذهب وحدنا -
هيا
لنذهب
مهلاً
لماذا سيذهب إلى البنك فجأة؟
أشعر أن الحارس "كيم" يخدعه ليحصل على ماله
ضُرب وسُرق
!يا للهول - !يا للهول -
حقاً؟
"(بنك (غوكجاي"
ليس من الشائع لعميل سري في الاستخبارات الوطنية اقتراض التمويل من أجل مهمة
من الأشخاص الذين يعرفهم، صحيح؟
لا
لهذا، الأشخاص المقربون مثلنا أنا وأنت
...لا يجب أن يُقرضوا المال
سأحافظ على وعدي وأعيد لك المال
يا أخي
..."أخ"
أخي"؟"
أجل، أخي
سيدي؟ طلب النقل بـ5 ملايين دولار
والذي يعادل بمعدل التحويل الحالي 6 مليار وون، تم تأكيده
هل يجب أن تكون 5 ملايين دولار بالضبط؟
الفيلم الذي ننتجه يحتاج إلى مليار وون ...هذا الأسبوع
سيدي
ماذا؟ ثمة مشكلة، صحيح؟
ثمة مشكلة، صحيح؟ لن يكتمل التحويل إذاً
ليس لدينا خيار
أكدت رصيدك، لديك حوالي 7 مليار وون
ناقص السحب، لديك حوالي مليار وون
تبقى لدي ما يكفي تماماً، لا ينقصني أي شيء
سأتابع التحويل، أرجوك أدخل رقمك السري
"(بنك (غوكجاي"
انتظر لحظة
لدي شرط
"السجن"
أنا بريء بالفعل هذه المرة
كيف كنت تعرف الضحية؟
الأعمال الفنية التي كان يتاجر بها كانت غالية جداً
لذا كنت أوصلها من أجله مقابل القليل من المال
أغراض غالية؟
!ليس الأمر هكذا
!لا أقتل الناس من أجل المال
أرجوك صدقيني هذه المرة
لم أفعلها حقاً، هذا غير عادل
إذا كنت لم تفعلها، فأنا واثقة من أنهم سيعرفون الفاعل
لكنهم زيفوا الدليل
أشم رائحة مؤامرة
تعرفين النائب "إين سو بايك" الذي يترشح لمنصب محافظ "سول"، صحيح؟
يعرف الراحل "روبرت يون" وأنا أعرفه أيضاً
لذا ربما يساعدني
سأتفقد الأمر
تركت بعض السراويل الداخلية والمال
اهتم بنفسك
حسناً
شكراً لك
وأيضاً، أنا آسف
اسمعي
ماذا عن "سيول وو"؟
انتهى الأمر بيننا
هذا لأن والدك هكذا
يا إلهي
أياً يكن
بغض النظر، أنت سبب فيما حدث لك
اندم بينما أنت في الداخل
أرجوك
"المشتبه به في قضية كبيرة، "سيو
هرب من الحجز بينما يتم التحقيق معه
أُجري التحقيق مع "سيو" في قضية اعتداء خاصة
عندما اعتدى على حارسين وهرب
مكتب المدعي العام ...يراجع تسجيلات كاميرات المراقبة كي
هل سيسبب هذا الوغد المزيد من المتاعب؟
لا تقلق، لن يحدث هذا
السيد "سيو"، ذاك الوغد، اتصل بي
حقاً؟ - طلب فرصة أخيرة -
قال إنه سيحضر المنحوتة الخشبية "ويتخلص من العميل الشبح "كيه
إذاً؟ - سيضع حياته على المحك -
لذا يمكننا أن نتوقع منه تحقيق نتائج لنا
بمجرد أن ينتهي، سنتخلص منه
كيف يمكننا استخدام شخص كان وجهه على التلفاز كعميل قوات خاصة؟
الذي يُكشف أمره يصبح بلا فائدة
لدي شعور جيد
يجب أن يُستخدم المال من أجل العائلة والبلاد لأشعر بالرضى
"المزاد الأسود"
"تم استلام 5 ملايين دولار"
تم تسليم الـ5 ملايين دولار
شكراً لك
لنشرب نخب مهمة ناجحة
لا تنس ما وعدت به
هل يجب أن تراها؟
ما علاقة "مي يون" بالاستخبارات الوطنية؟
"مهمتي الحالية مرتبطة بـ"سونغسان
بطريقة جيدة أم سيئة؟
ثمة شيء عليك معرفته
هذا بخصوص الحادثتين في موقع التصوير
...أشك
"أن الرئيس التنفيذي لـ"سونغسان السيد "مو" عين القاتل المأجور
ليقتلني؟ لماذا؟
مما أراه، السيدة "سونغ" ما تزال متعلقة بك
السيد "مو" شخص خطير سيفعل أي شيء حتى القتل
ليُبعد أي شخص عن طريقه
لسلامتكما
أرجوك لا تقابلها أو تكن لك أي علاقة بها مجدداً
يجب أن أتأكد من أمر بنفسي
إذا عرف السيد "مو" أنكما التقيتما فربما تكونان في خطر
لهذا يجب أن تدبر الأمر حتى يمكننا أن نلتقي بسرية
أنت
وعدت في البنك
هل غيرت رأيك الآن عندما وصل المال؟
دعوتني "أخي" وذرفت الدموع
زيفت هذا تماماً
سأحافظ على وعدي
دو ها"، هنا" - مرحباً -
هل ذهبتما إلى البنك؟ - أجل -
تناولي الدجاج
أون غوانغ"، هل أنت بخير؟"
ماذا تعنين؟
أنا آسفة - لماذا أنت آسفة؟ -
طلبت منك ألا تقولي هذا أمام الدجاج والجعة
خذي، تناولي الدجاج
"متحف الآليين"
تعقبت هاتفها وحددت موقعها
مذهل، كان هذا سريعاً
هل بدأت المهمة بالفعل؟
لا، هذه ليست المهمة
نحتاج إلى خطة بسيطة لنلتقي بينما نحافظ على الأمان
خطة؟
"متحف الآليين"
...أصفر، هنا، أيضاً، هنا
ما هذا؟ - لا أعرف -
إلى الأعلى، يا للهول
أتحب السيارات أم الآليين؟ - الآليين -
لكن من الأقوى في الكون؟
!"الهلاك المظلم"
حسناً
وضعت الجهاز، أجل، أتسمعني؟
"الهدف"
مطلق الإشارة الكهرومغناطيسي يعمل
هلا تكرم مالك سيارة السيدان السوداء التي تحمل لوحة رقم 19او 7833
بالمجيء إلى مرآب السيارات؟
مالك السيارة السيدان السوداء ذات أرقام 19او 7833، من فضلك توجه إلى المرآب
أرجو الانتباه من فضلكم
مالك السيارة السيدان التي تحمل لوحة رقم 19او 7833
اعذرني - أرجوك تفضل إلى المرآب -
مفتاح السيارة معي
مي يون" في متجر الألعاب في الطابق الأول"
أرجو أن تمنحينا بضع دقائق
يا إلهي
أرجوك أسكتها
الناس يتقدمون بشكاوى
أشعر بالإهانة لأنك ظهرت هكذا
أردت التأكد من أمر ما
إن كان هذا بشأن الاستثمار في الفيلم فليس لدي المزيد لأقوله
لا
هذا أمر منذ وقت طويل
هذا بخصوص سبب تركك لي
تركت مفتاح السيارة في قسم المفقودات
أمامك 5 دقائق للحديث
هل لقاؤه بها مهم من أجل المهمة؟
إنه شرط إضافي مقابل قرض الـ5 ملايين دولار
يا إلهي
أنا فعلاً لا أحب هذه الصفة به
ما الفائدة من لقاء شخص تركك؟
التمسك بأحد أمر غبي
إنه غير ضروري وربما خطر
ثمة سبب آخر لوضعك خطة التقائهما
أليس كذلك؟
سبب تركك لي
له علاقة بالحادث، أليس كذلك؟
ماذا تريد أن تتخيل؟
اخترت المال على الحب
هذا كل شيء
انظري في عيني وقولي هذا مجدداً
...أنت
تكذبين علي
ربما يحتاج إلى المزيد من الوقت
هل يجب أن أذهب إلى مساعدها وأوفر المزيد من الوقت؟
سنتابع كما هو مخطط
وعدته بـ5 دقائق
هذا وقت قصير جداً ليقول كل شيء مكنون في داخله
الوقت بلا معنى
لماذا يكون بلا معنى بينما يحاول أن يحصل على قرار نهائي؟
لأن الحديث عن الأمر لن يغير أي شيء
تريد القول، إن الحديث لا فائدة منه؟
لهذا غادرت دون قول أي شيء إذاً
كان الخيار الأفضل
من أجل سلامتك وسلامتي
حان الوقت، سأذهب لإحضاره
أياً كان ما سيفعله زوجك للتدخل
سأكمل الفيلم
لن أنسحب مجدداً
هذه نصيحتي الأخيرة لك
لا تتحد زوجي
أيضاً، لا تأت إلي مجدداً
"مرت فترة طويلة، أيها الرئيس "ياماتو
"لم أرك منذ جنازة الرئيس "مو
لكن عم يدور كل هذا؟
تفاجأت عندما أراد رئيس شركة منافسة مقابلتي بشكل سري
أردت التوقف عن كوننا منافسين
هل ترغب في الحصول على شركة سونغسان) للنقل البحري"؟)"
إنها شركة عالمية بمبيعات عالية
وأداء ممتاز، لكنك ستبيعها لي؟
إن أردت
هل ستشارك في "المزاد الأسود" غداً أثناء مؤتمر "آسيا" للاستثمار؟
أجل سأفعل
...أريدك
أن تشتري منحوتة خشبية ستعرض للبيع غداً
ما الوضع؟
لا يمكنني فعل شيء، ثمة عقبات في كل مكان
ماذا عن العميل "لي"؟
أظن أنهم يخططون لإيجاد أي عذر للتخلص منه
تحريت في أمر "ميونغ سوك تشا" أيضاً
والدليل الملفق لا تشوبه شائبة لذا سيُدان بتهمة القتل بالتأكيد
مهمة "المزاد الأسود" ستستمر كما هو مخطط
كيف؟ هل حصلت على الـ5 ملايين دولار؟
سيكون عليك تسديد هذا الدين
عند عودة مدير الاستخبارات الوطنية "إلى "كوريا
كيف ستفعلها دون دعم؟
نحتاج إلى المنحوتة الخشبية لذا لا يمكننا القيام بأي أمر متهور
سأحصل على المنحوتة الخشبية الثانية
عملاء الاستخبارات الوطنية يملؤون مسرح الحدث ومعهم صورتك
...ليس لديك فرصة
"هيوسونغ) للمعدات)"
"سيونغ هون كيم"
يقول إنه عليك التأكد من النجاح
وقت التنفيذ هو في الـ5 مساء الغد
الموقع هو جلسة "من (آسيا) إلى كل أنحاء العالم"
"تحتاج إلى عذر يجعل "أون غوانغ يو يحضر جلسة الـ5 مساءً
سأعد المؤتمر الصحفي لهذا "أنت أكبر حامل أسهم في "تشوينغ
علي أن أذهب إلى هذا الحدث بالفعل
"لا تنسي أن تقولي أنني نجم في "آسيا وأيضاً نجم هوليوودي
على أي حال
هل تعرف النائب "إن سو بايك"؟
أليس هو المرشح لمنصب محافظ "سول"؟
...النائب "بايك" هو
الذي لفق لوالدك تهمة القتل
ماذا؟
"ظننت أن "سيونغ جاي مو المدير التنفيذي لـ"سونغسان"، خلف الأمر
"كان النائب "بايك
"بين يدي "سونغسان" منذ عهد الرئيس "مو
كسب المال بشكل غير شرعي
وحصل على سلطة غير شرعية عن طريق ذلك المال
"سيونغ جاي مو" والنائب "بايك" يبدوان مختلفين
لكن لديهما الجذور نفسها
لذا هما الشرير رقم 1 والشرير رقم 2
ومهمتنا هي القضاء عليهما
ببساطة، أجل
حسناً
"حان وقت ظهور "الهلاك المظلم
سنتأكد من نجاح مهمة الغد
ماذا كنت ستفعل بمفردك إذا لم نكن معك؟
يمكنني تولي مهمة "المزاد الأسود" بمفردي
لكن بالنسبة للخطة التي سأشرحها الآن أحتاج إلى الدعم
ثمة المزيد في المهمة؟
بدأ اليوم الثاني من مؤتمر "آسيا" للاستثمار
مواضيع اليوم تتضمن "مستقبل الذكاء الاصطناعي"
"من (آسيا) إلى جميع أنحاء العالم" بحضور باحثين، ورجال أعمال
ومسؤولين حكوميين وفنانين ثقافيين
أنا خارج القاعات، لا شيء مريب بعد
...مجدداً هذا العام
هنا غرفة العمليات
إذا شاهدتم أي أشخاص خطرين فبلغوا على الفور
"ميونغين) للأدوات الكهربائية)"
"مؤتمر (آسيا) للاستثمار"
أون غوانغ" هل يمكنك" إجراء مقابلة معي رجاءً؟
أنت ممثل في مؤتمر الاستثمار، لماذا؟
أنا ممثل، لكنني أيضاً مدير "في شركتي الترفيهية، "تشوينغ
أردت سماع واختبار الاتجاه الاقتصادي الذي يخص الفنون
هل ستحضر جلسة الـ5 مساءً؟
،"من (آسيا) إلى جميع أنحاء العالم" التوسع من "آسيا" إلى العالم
أظن أن هذا مناسب لي تماماً
كممثل كوري، ونجم آسيوي، وممثل هوليوودي
ماذا تظن أنه سيحدث ثقافياً واقتصادياً؟
سيكون علي أن أبلي جيداً فحسب
نحن في الطابق الثاني وبدأ "أون غوانغ" في مقابلاته
سأخترق كاميرات مراقبة الفندق
أخبرتكم، علي أن أبلي حسناً فحسب
...كيف - ثم ستسير الأمور بسلاسة -
الرجال الذي يبدون كعملاء في الاستخبارات الوطنية 1، 2
و3
لا، إنهم 4
أراقب الشاشات، لا داعي لإخباري
أظن أنني نظرت في عيني أحدهم
هل تظنه شك بي؟
لا، تصرفي بشكل طبيعي
لا
نظر إلي وكأنه يشك بي
اسمعيني
افعلي ما سأقوله بالضبط
حسناً
قفي باستقامة وارفعي رأسك
وقفت باستقامة، ورفعت رأسي
خلفك - خلفي -
ماذا ترين؟
إذا استمر الرجال في التحديق بك تجاهليهم فحسب
سيكون الأمر واضحاً أكثر إذا تحدثت إلي
لذا لا تتحدثي
حسناً
مرحباً، سيد "لوم"، مر وقت طويل
"سيد "ياماتو - مرحباً -
سعدت برؤيتك مجدداً
تعرفها، صحيح؟
آنسة "وانغ"، تبدين جميلة كالمعتاد
أرجو أن تعذرني للحظة
سأعود على الفور
بالطبع
تبدو في مزاج جيد، ما الأخبار الجيدة؟
أنت بارعة في قراءة عقلي
أتريد إخباري بالأمر؟
لم تخسر قط عندما عملت معي
"بالأمس، قابلت السيد "مو" من "سونغسان
إذا انتقلت شركة "سونغسان" للنقل البحري "إلى "ياماتو
فستفقد "كوريا" النقل البحري "لصالح "اليابان
سأقبل بخسارة قصيرة المدى لأحصل على المنحوتة الخشبية
بالطبع، يجب أن ننظر إلى الصورة الكبيرة
يجب أن تكون "سونغسان" قوية لتربح البلاد
بالضبط
بالضبط، إن قمت بعملك منذ البداية
كان اقتصاد الأمة ليتحسن
لم تستطع تولي أمر "روبرت يون" بشكل صحيح وكلفتني الكثير من المال
وجدت كبش فداء جيد واهتممت بالأمر لذا لا تقلق
أرجوك كف عن ترك نهايات مفتوحة
الأمر لا تشوبه شائبة هذه المرة
...حاولي فعل هذا مجدداً، وسوف
إنه عميل استخبارات وطنية أيضاً
إذا تصرفت بشكل طبيعي، فلن يلمسوك
لا تتوتري
أنا أراقبك دائماً
آنسة "تشا"، أين أنت؟
جلسة الـ5 مساءً على وشك أن تبدأ ستبدأ المهمة
استعدوا، افتحوا أعينكم جميعاً "راقبوا وانتظروا ظهور العميل "كيه
أمرك سيدي
"أون غوانغ يو" و"دو ها تشا" دخلا القاعة للتو
الرئيس التنفيذي للشركة الكورية للاتصالات "وورمسوفت"، "سو بام لي"
سيلقي الكلمة الرئيسية
"مؤتمر (آسيا) الـ12 للاستثمار"
"مرحباً، أنا "سو بام لي" من "وورمسوفت
أمنيتي أن تسرع الثورة الصناعية الرابعة
في انهيار الحواجز بين الأنظمة المختلفة
لنتجاوب مع التعقيد والغموض
يجب أن نقوي قيادتنا
كي نحتملهم ونفهمهم
بدلاً من أن تكون لدينا أنظمة متعددة
سيكون من المفيد توحيد الأنظمة
...وتوفير تيار
سنبدأ "المزاد الأسود" الآن
سيبدأ
أول غرض معروض للمزايدة
هو طاولة الفيل الذهبي
طاولة الفيل الذهبي مصنوعة من الذهب الخالص ومرصعة باللآلئ
سنبدأ عند 250 ألف دولار - هذه تبدو جميلة -
?أيجب أن نبتاع واحدة؟ لدي 5 ملايين دولار ?250 ألفاً ليس مبلغاً كبيراً
هل يجب أن أضغط؟ - لا -
سُرقت من العائلة الملكية البريطانية
الإنتربول يبحث عنها، لذا لا تستطيع بيعها
لم أضغط - يا إلهي -
يا إلهي
تذكر، الاستخبارات الوطنية سترد لك فقط المال
الذي أنفقته على المنحوتة الخشبية
فهمت، يا أخي، سأتذكر هذا، يا أخي
احتجت حقاً لتناول هذا
لا بد من أنك متعب - أجل -
باستطاعتك أن تأتي إلى هنا هكذا؟
سيكون الأمر سيئاً إن أظهرتك التسجيلات قادماً لرؤيتي
تأكدت من ألا تكون ثمة مشاكل
كبرت - لم أكن صغيراً من قبل -
هؤلاء الناس لا يسمحون لي بالنوم
هل هو بخير؟
غادر
أنا قلق بشأن إرساله بمفرده
سيكون بخير، لا تقلق
آسف، لا أعرف كيف أواجهك
بحقك، هذا ليس من شيمك
"كان الوضع أسوأ أثناء مهمة "جاكرتا
اصمد قليلاً بعد، سنهتم بالأمر عندما يعود
حسناً، هذا لذيذ
الغرض الرابع المعروض للمزايدة هو تمثال خشبي لـ"بوديساتفا" المتأمل
هذا هو، صحيح؟ إنه هنا
ركز
"أون غوانغ"
تنفس
ابق هادئاً، اضغط المفاتيح بشكل صحيح
بالطبع، سأفعل
سأكون هادئاً، لن أتوتر
سأكون هادئاً
سنفتتح المزاد بـ800 ألف دولار
كم تساوي 800 ألف دولار؟
بالكاد مليار وون، كما أفترض
كان هذا سريعاً
أرجوك ركز، ألن تزايد؟
حسناً، 810 ألف دولار
إدخال، آمل أن نتمكن من الفوز به بثمن رخيص ننهي الأمر بمحاولة واحدة
أعرف
السعر الحالي 900 ألف دولار - ماذا؟ -
حسناً، 950 ألف دولار
السعر الحالي مليون و500 ألف دولار
ما قصة القفزة الكبيرة؟
قدم عرضاً مقابلاً - عرض مقابل؟ -
عرض مقابل، مليون و510 ألف دولار
السعر الحالي مليونا دولار
أياً كان، فهذا الوغد يُزايد بقوة
حسناً، سآخذ المليوني دولار خاصتك
وأزايدك بـ345,678 دولار
ماذا يفعل؟
هذا ممتع
السعر الحالي 3 ملايين دولار
هذا الشخص يخطط لتقديم عرض مضاد لكل مزايدة نقدمها
صحيح؟ - أجل -
حسناً، لنجرب 3 ملايين و10 آلاف دولار
"فشلت المزايدة"
لأكثر من 3 ملايين دولار، يجب أن تكون المزايدات مكونة من 100 ألف دولار
يا إلهي، لنجرب 3 ملايين و100 ألف حسناً، 3 ملايين و100 ألف
السعر الحالي 4 ملايين دولار
أخي
تبقى لدي مليون واحد فقط
ربما ينفد مالنا بهذا المعدل
"دو ها"
الخطة البديلة
"المؤتمر الآسيوي الـ12 للاستثمار"
ما الأمر؟
صفقتنا انتهت
لدي معلومات، قد ترغب في عقد صفقة من أجلها
"سونغسان"
"خاتم "المزاد الأسود
هل جذبت اهتمامك؟
ماذا تريدين في المقابل؟ - أريد أن أجرب الرومانسية معك -
حسناً
لا أحتاج إلى صفقة مزيفة
العمل كالمعتاد إذاً
"الرئيس "ياماتو" عقد صفقة مع "سونغسان مقابل المنحوتة الخشبية
"أون غوانغ"، "دو ها"
اذهبي نحو الرئيس "ياماتو" عند الطاولة في الصف الثالث، إلى يسارك بخط مستقيم
حسناً
إذا انتهى بنا المطاف بتنافس أثناء المزاد، لن يكون هذا لصالحنا
خذي هذا - ما هذا؟ -
بمجرد أن يعمل، ستتوقف كل الإلكترونيات داخل مجال متر عن العمل على الفور
إذا احتجنا إلى استخدام هذه الخطة فيجب أن تفعلي هذا من أجلي
أون غوانغ"، اصمد لبضع دقائق" - حسناً -
حسناً، 4 ملايين و100 ألف دولار
أكثر من 4 ملايين دولار ستكون المزايدة في دفعات من مليون دولار
حسناً، 5 ملايين دولار
الوقت المتبقي للمزايدة
10
9
8
7
افعلها، بسرعة - ماذا تفعل؟ -
لا يمكنك الوقوف هنا
لدي سؤال
سأوفر بعض الوقت في النهاية من أجل الأسئلة
الآن، لدي سؤال
"السعر الحالي 4 ملايين دولار"
حسناً
"إدخال"
لا يمكنك فعل هذا خلال الجلسة
إنه سؤال مهم جداً
سأوفر بعض الوقت لاحقاً أرجوكما، رافقاها إلى مقعدها
أرجوك، اجلسي
عشر ثوان فقط، اصمدي لـ10 ثوان أخرى
لا، يجب أن أسأل هذا السؤال في هذه اللحظة
من فضلك، غادري - يا إلهي -
انتظرا
هذا لأنني لا أفهم جيداً
انتظرا، لحظة
!دعاني أذهب
أشعر بفضول شديد فحسب
المزايدة على وشك الانتهاء
العد التنازلي - الجهل ليس جريمة -
!لا أشعر بالخجل من نفسي
بيعت مقابل 5 ملايين دولار، مبارك
!الـ5 ملايين دولار خاصتي
ممتاز
كانت هذه جلسة رائعة، ليس لدي أسئلة
أفهم الأمر تماماً
لكل شخص فهم كل شيء في جلسته أرجوكم صفقوا له
تصفيق، من فضلكم
الـ5 ملايين دولار خاصتي
"اذهبي إلى مكتب الاستقبال يا "دو ها
"إذا أظهرت لهم خاتم "المزاد الأسود سيعطونك المفتاح
إلى الغرفة التي تحوي المنحوتة الخشبية
أيمكنني فحص الخاتم؟ - بالطبع -
تم التأكيد
أرجوك استمتعي بيومك
"فندق (بلو)، غرفة 3313"
عميل الاستخبارات الوطنية الذي اختطفني رآني للتو
لا تقلقي، سأتبعك
دو ها تشا" تتصرف بغرابة"
ذهبت إلى الطابق الـ33
سنذهب إلى الطابق الـ33
ليس في "آسيا" فحسب، بل في كل أنحاء العالم
أنا قادم أيضاً
لا بأس، التزم بالخطة فحسب
"تحذير"
أنا في الفندق
"انضم لنا اليوم"
استعيدوا الغرض واهتموا به بهدوء
لا يمكنكم إطلاق أسلحتكم
أعطنا الحقيبة
الهدفان يهربان نحو مخرج الطوارئ الغربي
أين الحقيبة؟ أين الفيديو؟
لا توجد كاميرات هناك
كل العملاء إلى المدخل الرئيسي
ماذا أردت أن تقول لي؟
لدي ما تريده
دليل على قاتل "روبرت يون" الحقيقي
ماذا تريد؟
موت شخص معين
المدعون لديهم ملفي وصورتي
...مهنتي كعميل عمليات خاصة
انتهت بالفعل
سيتجاهلونك ويحاولون التخلص منك
الشبح الذي لم يعد مفيداً لا يحصل على نهاية سعيدة
...لذا
...ما تريده هو
إليك الدليل لتبرئة اسم والدك
هذا لا يعني أنني أسامحك
سأدفع ثمن جرائمي
حصلت على وحدة التخزين
قابليني في الردهة
"مؤتمر (آسيا) للاستثمار"
"العميل الشبح "كيه" قتل "كي تشول - يا للهول -
فشل الرئيس "ياماتو" في الحصول على المنحوتة الخشبية
"مهمة "المزاد الأسود
اكتملت
أي خطة هذه؟
خطة الصدق
أيها السيد الحارس، كم كلفتك؟
لا تلمسني
ملاييني الـ5، يا رجل
سأفكر في عرضك
نحن في مشكلة
سأختفي الآن
ماذا عن ملاييني الـ5؟
لدي خطة
هل تثقين بي؟
"ترجمة "محمد زيدان